| 1. | Rochette et associés in La Malbaie, in the Charlevoix region of Quebec.
Rochette et associés, à La Malbaie, dans la région de Charlevoix. |
| 2. | Three centuries later, an authentic replica of the Pelican was built in La Malbaie, Quebec.
Une authentique réplique grandeur nature du Pélican a été construite à La Malbaie, au Québec. |
| 3. | June 8 and 9 – The 44th G7 summit is held in La Malbaie, Quebec, Canada.
8 et 9 juin : sommet du G7 à La Malbaie au Québec (Canada). |
| 4. | The distribution of these earthquakes indicates a concentration in the estuary, near La Malbaie and Rivière-du-Loup.
La distribution des séismes historiques et récents indique une concentration dans l'estuaire, à la hauteur de La Malbaie et de Rivière-du-Loup. |
| 5. | Colonists from Baie-Saint-Paul moved to the new outpost, while those from La Malbaie preferred Grande-Baie, which had 110 inhabitants in 1839.
Les colons de Baie-Saint-Paul viennent s'y installer tandis que ceux de La Malbaie préfèrent Grande-Baie qui compte 110 habitants en 1839. |
| 6. | The company's schooner sailed from La Malbaie on April 25, 1838, and made several stopovers along the banks of the Saguenay.
La goélette de la société quitte La Malbaie le 25 avril 1838 et fait plusieurs escales sur les rives du Saguenay. |
| 7. | After growing up in La Malbaie, Le Moine briefly studied law before opting for literature (doctorate in 1970).
Après une enfance passée à La Malbaie, Roger Le Moine abandonne des études de droit pour se concentrer à la littérature (doctorat en 1970). |
| 8. | It starts at the junction of Route 138 in Baie-Saint-Paul and ends again at the junction of Route 138 in La Malbaie.
La route 362 débute à un échangeur avec la route 138 à Baie-Saint-Paul et se termine à La Malbaie de nouveau sur la route 138. |
| 9. | Saint Raphael church, at La Malbaie in 1951 Pharmacie Montréal, at Montreal in 1951 L'Saint Joseph's Oratory in Montreal Church of St. Andrew and St. Paul in 1936.
Église Saint-Raphaël, à La Malbaie en 1951 Pharmacie Montréal, à Montréal en 1951 L'oratoire Saint-Joseph de nuit Montréal en 1852. |
| 10. | He is said to have raced against several horses, against whom he supposedly always won, including the prize stallion of Seigneur Duggan de La Malbaie.
Il a affronté à la course de nombreux chevaux, qu'il aurait toujours battus, dont le plus bel étalon du seigneur Duggan de La Malbaie. |
